Du forveksler enhver strøtanke i din knold med reel kundskab.
Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Se, jeg vil indgive ham en Ånd, og han skal få en Tidende at høre, så han vender tilbage til sit Land, og i hans eget Land vil jeg fælde ham med Sværdet!"
Rekao sam ti da ostaneš u svojoj sobi!
Du fik besked på at blive på dit kammer!
On je gore u svojoj sobi.
Ja. Han er oppe på sit værelse.
Moraš otiæi kuæi i suoèiti se sa tim, ili se gušiti u svojoj mokraæi.
Enten må du se dem i øjnene, eller også må du drukne i dit eget tis.
Ne želim to u svojoj kuæi.
Jeg vil ikke have den her.
Ja æu biti u svojoj sobi.
Jeg er i mit værelse i mellemtiden.
Još uvek je u svojoj sobi.
Hun er stadig på sit værelse.
Imam neke lekove u svojoj putnoj torbi.
Jeg har nogle piller i min rejsetaske.
Mislim da je u svojoj sobi.
Han er inde på sit værelse, trorjeg.
On je rekao da ga pronašao u svojoj kući.
Han sagde, at han fandt den i dit hus.
Možda æeš ti imati više sreæe u svojoj potrazi od mene.
Måske har du mere held med din søgen, end jeg havde.
Izašao si na veèeru kao da si još uvek u svojoj dnevnoj sobi.
Du går ud og spiser i dit slaskede hjemmetøj.
Izvori su potvrdili da je premijer Džejms Vilson umro dok je spavao u svojoj rezidenciji u 10 Dauning Strit
Premierminister James Wilson er død, mens han sov i Downing Street nr. 10.
Pretpostavljam da je G-din Sevidž i dalje u svojoj æeliji?
Savage stadig befinder sig i sin celle?
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
I sine studier, citerede Darwin faktisk en fransk neurolog, Guillaume Duchenne, som brugte elektriske stød i ansigtsmuskulaturen til at fremkalde og stimulere smil.
Mislim da će njegova udovica biti veoma uspešna u svojoj potrazi.
Og jeg tror, at hans enke bliver meget succesfuld i hendes stræben.
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
Jeg samlede dette i min garage, og nu lever det i fysikafdelingen på University of Nevada, Reno.
Sagradio sam ga u svojoj garaži.
Jeg byggede denne i min garage.
O, uzgred, pravim "žuti kolač" u svojoj garaži, dakle moj nuklearni program je napredan kao iranski.
Forresten laver jeg urankoncentrat i min garage, så mit atomprogram er lige så avanceret som iranernes.
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Jeg lavede denne forrige år, og begyndte at modtage hundredvis af beskeder fra passionerede mennesker der ville lave en væg med deres samfund,
Piter Draker, jedan od najvećih savetnika za menadžment u istoriji, umro je u svojoj 96. godini, pre nekoliko godina.
Peter Drucker, en af de største managementkonsulenter i historien, døde i en alder af 96, for et par år siden.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Da jeg var 11, kan jeg huske at jeg vågnede en morgen til lyden af glæde i mit hus.
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
Og min far -- der er han -- han var den første nogensinde i sin familie til at modtage uddannelse.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Så hun gemte de ting i hendes skrivebordsskuffe, og flere år senere, efter hun gik på pension, så jeg nogle af de samme børn komme igennem og sige til hende, "Ved du, Ms. Walker, du gjorde en forskel i mit liv.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Jeg var blevet diagnosticeret, bedøvet og kasseret, og var på dette tidspunkt så forpint af stemmerne, at jeg forsøgte at bore et hul i mit hoved for at få dem ud.
Ok, pokušaću da kvadriram u svojoj glavi petocifreni broj za šta je potreban digitron od 10 cifara.
Ok, det jeg vil forsøge at gøre er i hovedet at sætte et fem-cifret tal i anden, hvilket kræver en ti-cifret lommeregner.
Sledećeg jutra, samo sam uzela sve delove, i spojila ih u svojoj hotelskoj sobi, i to je zapravo suknja koju sada nosim.
Morgenen efter tog jeg alle delene, og samlede dem på mit hotelværelse og det er faktisk den nederdel jeg har på lige nu.
Sakupio je u svojoj laboratoriji 300 muškaraca, metar i filmsku kameru.
Han samlede 300 mænd i sit laboratorie, et målebånd, og et filmkamera.
Ovo je Teslin transformator od 100, 000 Volti koji sam izgradio u svojoj spavaćoj sobi, na zgražavanje moje majke.
Dette her er en 100.000-volt Tesla spole som jeg byggede på mit soveværelse, til min mors store utilfredshed.
Povremeno me zainteresuju, pa imam mnogo njihovih slika u svojoj svesci.
De interesserer mig til tider. Og jeg har mange billeder af dem i mine notesbøger.
I ukoliko ga nekim slučajem još niste videli u svojoj radnji možete se opustiti jer ćete ga uskoro videti.
Og hvis I tilfældigvis ikke skulle have set den i jeres forretning endnu, kan I være sikre på at den nok skal komme snart.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Mennesker har denne fantastiske tilpasning, at de kan have oplevelser i deres hoveder, før de prøver dem af i virkeligheden.
I otišavši Jeroval sin Joasov osta u svojoj kući.
Og Jerubba'al, Joasjs Søn, begav sig til sit Hjem og opholdt sig der.
A David uze glavu Filistejinovu, i odnese je u Jerusalim, a oružje njegovo ostavi u svojoj kolibi.
Og David tog Filisterens Hoved og bragte det til Jerusalem, men hans Våben lagde han i sit Telt.
Pa reče caru: Istina je šta sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
og hun sagde til Kongen: "Sandt var, hvad jeg i mit Land hørte sige om dig og din Visdom!
Svi carevi narodni, svikoliki, leže slavno, svaki u svojoj kući.
Folkenes Konger hviler med Ære hver i sit Hus,
Pošto podnesu sramotu svoju i sve prestupe svoje, kojima mi prestupiše dok sedjahu u svojoj zemlji bez straha i nikoga ne beše da ih plaši,
og de skal glemme deres Skændsel og al den Troløshed, de viste mig, når de bor trygt i deres Land, uden at nogen skræmmer,
Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam.
Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have fået det, så skal det ske eder.
A On im reče: Nije vaše znati vremena i leta koje Otac zadrža u svojoj vlasti;
Men han sagde til dem: "Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt.
I Kornilije reče: Od četvrtog dana do ovog časa ja postih, i u deveti sat moljah se Bogu u svojoj kući; i gle, čovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
Og Kornelius sagde: "For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et strålende Klædebon,
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
og i sin højre Hånd havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, når den skinner i sin Kraft.
3.8401110172272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du forveksler enhver strøtanke i din knold med reel kundskab. 